San Millán de la Cogolla, España (EFE).- Los expertos españoles y latinoamericanos que participan en el seminario "El español de los jóvenes", en la localidad riojana de San Millán de la Cogolla, analizaron hoy los mensajes de texto enviados por celular (SMS).
En el caso del lenguaje de los mensajes enviados a través de teléfonos celulares y caracterizados por el uso de abreviaturas, los expertos coinciden en que se trata de un fenómeno que no se puede frenar y ante el que consideran debe evitarse el miedo o el desprecio.
Esta es una de las conclusiones de la mesa redonda sobre los nuevos códigos de escritura, las abreviaturas de los SMS y el programa de mensajería instantánea (Messenger), celebrada hoy en el marco de la segunda jornada del encuentro internacional.
Uno de los participantes, el profesor Salvador López Quero, de la Universidad española de Córdoba, argumentó que estos nuevos códigos de comunicación son también un instrumento en el que los jóvenes basan sus relaciones y, en lingüística, han demostrado que entre lo oral y lo escrito no hay una oposición frontal.
"La conversación virtual es un híbrido entre lo oral y lo escrito, y los SMS son textos escritos oralizados. Se escribe como se habla y en ellos lo que importa es la función comunicativa", aseguró el profesor López Quero, quien también cree que este tipo de mensajes es "la mayor revolución del lenguaje que haya habido jamás".
Carmen Galán, de la Universidad de Extremadura, subrayó que "las deficiencias educativas han favorecido la reaparición de un lenguaje fonético que ya usaban los fenicios".
Galán también llamó la atención sobre el cambio físico que han supuesto los SMS porque hasta ahora el pulgar era un dedo tonto, y para las nuevas generaciones es un dedo que habla. "Por eso, es un fenómeno imparable e irrefrenable", concluyó.
0 comentarios:
Publicar un comentario